Here you can see on the map that there is a closed square with no entrances from either of the sides:
As you click on the walls you will see that one of the walls will move opening the secret door:
You enter the room to discover the hidden treasures and can't wait to get your hands on them :)
Happy with the discovery the barbarian howls: